zeftera.ru.

Услуги нотариального перевода документов

Узаконенные переводы (нотариальный перевод документов) – это переводы с нотариальной заверкой.

Нотариальная заверка нужна тогда, когда речь заходит о передвижении формальных документов, сделанных госучреждениями либо иными зарубежными заведениями:

— Обещание подписи переводчика
— Перевод актов штатского положения
— Перевод дипломов и аттестатов
— Перевод паспорта
— узаконенные переводы документов, подтверждающих личность: удостоверение личности, документ, подтверждение о рождении, подтверждение о браке, подтверждение о гибели, удостоверение водителя и т.д.
— нотариальный перевод документов на авто: технический паспорт, контракт купли-продажи, идентификационные карты на авто, затратные
узаконенные переводы юридических документов организаций
— перевод трудовых книг, военнослужащего билета, справок
— нотариальный перевод справок о несудимости и об неимении задолженностей пере госбюджетом, приглашения на отъезд в другое государство, лечебные справки, доверенности
— узаконенные переводы документов, сделанных судейскими инстанциями: решения трибунала, повестки, распоряжения, вердикты

Когда перевод Ваших документов закончен, нотариус подтверждает факт, что у переводчика присутствует лицензия, сделанная Министерством Юстиции Республики Молдавия. Перевод с нотариальной заверкой содержит перевод документа и обещание перевода у нотариуса. В случае если вас интересует бюро переводов нотариально на выгодных условиях, рекомендуем обратиться на сайт perevod-dokumenta.ru.

Перевод можно узаконивать у нотариуса 2-мя методами:

— на оригинал – документ перевода пришивается к оригиналу преложенного документа и является его обязательной частью.
— на копию – документ перевода пришивается к копии преложенного документа, подтвержденной нотариально, и является его автономной частью.

По законодательству Республики Молдавия, в случае если лицо, требующее проведения нотариального действия, не обладает федеральным языком, содержание нотариального действия переводится ему изустно одобренным произносимым переводчиком. Для предоставления помощи заказчикам, мы обеспечиваем нотариальную заверку всех документов, преложенных нами, нее взыскивая за данную услугу доплаты (документ об плате/затратная регистрируется прямо на Ваше имя). Для узаконенных переводов к стоимости перевода добавляется и стоимость услуг, общественного нотариуса, заверившего перевод.
Услуги нотариуса оплачиваются заказчиком.

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *